[왕초보 탈출 3탄_Daniel]te와 usted의 뉘앙스차이?
[1강] 나는 따뜻한 물로 목욕해.
작성자 : 서준*
조회수 : 1,744
재귀대명사 공부하면서 궁금한점이 생겼는데 ,
Como te llamas? (너 이름이 뭐니?)
Como se llama usted? (당신은 성함이 어떻게 되세요?)
두 문장의 의미 차이가 존대 여부라고 봐야할까요?
Como te llamas? (너 이름이 뭐니?)
Como se llama usted? (당신은 성함이 어떻게 되세요?)
두 문장의 의미 차이가 존대 여부라고 봐야할까요?
네 맞습니다!
지역적으로 활용빈도 등은 차이가 조금 존재하긴 합니다! 참고로 스페인에서는 특별히 격식을 차릴 필요가 없는 경우, 2인칭(tú / vosotros,as)으로 지칭을 많이 하는 편이에요!
공적인 관계나 격식을 차릴 때, 3인칭(usted, ustedes)을 활용합니다.
이 차이를 잘 기억해주세요!
¡Muchas gracias!