[NEW 초급 스페인어 문법]5강
작성자 : 용상*
조회수 : 2,281
¿visitas mucho a tu abuela?가 ¿le visitas mucho a tu abuela?와 ¿la visitas mucho a tu abuela?가 아닌 이유를 저 나름대로 생각해 보았는데 맞는 지 확인을 하기 위해 질문을 드립니다.
Visitar은 ~를 방문하다이기에 a tu abuela는 직접 목적어이기에 정답에 La visito mucho가 들어온다.
애초에 a tu abuela는 간접 목적격 대명사가 아니기에 ¿le visitas mucho a tu abuela?가 되지 않고
la visitas mucho a tu abuela가 되지 않는 이유는 1인칭 2인칭이 아닌 사람 , 사물을 표기할 때는 직접 목적어를 표기하고 반복될 때만 직접 목적격 대명사를 표기하기에 ¿La visitas mucho a tu abuela?도 가능하지 않는다고 생각하는데 옳게 이해한 것인가요?
네 맞습니다.
간접목적어의 경우는 3인칭에서 [대명사] 와 [목적어]를 한 문장안에 모두 표기 하는 경우가 일반적입니다. Yo le escribo un mensaje a mi abuela.
반면 <직접, 간접 모두> 1, 2 인칭은 [목적어]를 굳이 다시 쓰지 않고 me te nos os 만 표기해도 yo, tú, nosotros, vosotros 의 정보가 정확하지만 3인칭의 경우는 그러하지 않습니다.
하지만 직접목적어 3인칭의 경우는 lo, la, los, las 대명사를 쓰지 않고 목적어를 우선 표기 합니다.
Yo visito a mi abuela.
하지만 목적어에 대한 정보를 대화자 간에 이미 인지를 한 경우는 굳이 abuela 를 쓰지 않는 방식으로 말합니다
Yo la visito.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA