[고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)]solo
[4강] 현재완료 vs 단순과거
작성자 : 최유*
조회수 : 142
¿Has vivido solo alguna vez? solo가 부사로 동사 has vivido를 꾸미는게 아니라 형용사로 동사를 꾸미는 건가요?? 형용사가 동사를 꾸밀 수 있나요?
선생님 다른 강의에서 mucho 배울 때, 같이 나오는 명사를 꾸미면 그 명사에 맞게 성수변화 하고, 부사로 쓰이면 성수변화 안한다고 배웠던 기억이 있어서 저는 여잔데 혼자 산다는 표현 할 때 solo라고 계속 써왔거든요ㅠㅠㅋㅋ
형용사 solo와 부사 solo를 어떻게 구분해서 써야하는지 정말 궁금합니다!!
선생님 다른 강의에서 mucho 배울 때, 같이 나오는 명사를 꾸미면 그 명사에 맞게 성수변화 하고, 부사로 쓰이면 성수변화 안한다고 배웠던 기억이 있어서 저는 여잔데 혼자 산다는 표현 할 때 solo라고 계속 써왔거든요ㅠㅠㅋㅋ
형용사 solo와 부사 solo를 어떻게 구분해서 써야하는지 정말 궁금합니다!!
답변드립니다.
solo는 다음과 같이 쓰입니다.
형용사) 혼자의, 고독한
부사) 오직, 단지
vivir solo에서 solo는 형용사이며, 주어에 맞게 성수 변화를 시켜줘야 합니다.
자동사 뒤에 형용사는 한국어에서 부사처럼 해석됩니다.
따라서, vivir solo는 "혼자의 살다"가 아니라, "혼자서 살다"가 됩니다.
다른 예로,
달걀들이 깨져서 도착했다.
Los huevos llegaron rotos.
그녀는 땀을 흘리며 도착했다.
Ella llegó sudorosa.
위의 문장에서 rotos, sudorosa는 주어에 맞게 성수가 변해야 하고,
(달걀들이 깨진 상태로, 그녀가 땀을 흘리는 상태로) 주어의 상태를 꾸며줍니다.
vivir solo도 주어가 "혼자인 상태로" 살다-이기 때문에, 주어에 맞게 solo의 성수를 변화시켜줍니다.
감사합니다.
Natalia 드림