[고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)]접속법 질문
[15강] 접속법 vs 직설법
작성자 : 백승*
조회수 : 456
안녕하세요. 강의 잘 듣고 있습니다.
1.
Antes de 의 경우에 주절과 종속절의 행위자가 다르면 접속법을 쓴다고 하셨는데
그러면 cuando 등의 표에서 접속법 여부를 구분할 때 기준이 되었던 일어난 일 / 평소 습관, 일상 / 미래 여부는 antes de 에는 해당되지 않는 건가요?
시간, 순서 관련 부사구가 동반되는 구문인데 직설법vs접속법 의 판단 기준이 다른 것 같아서 헷갈립니다.
2.
그는 빨래를 한다, 내가 돌아오기 전에 가 Hace la colada antes de que volvieras 맞나요?
그리고 이렇게 쓰더라도 '이 행위가 일상적인 행위' 라는 늬앙스는 없는 건가요?
3.
Hasta que: ~ 할 때까지 의 예문에서 José se quedó aquí hasta que vino Gema. 와 같은 경우
헤마가 올 때까지 호세는 쭉 남아있는 상태였던 것이면 과거 완료 시제가 맞지 않나 하는 생각이 들어서요.
그냥 단순과거를 사용해도 상관 없나요?
4.
12강에서 Me molesta 관련해서 화자 본인과 관련한 것이라면 que 접속법이 아닌 inf 를 써야 한다고 하셨는데
만약 <내가 시험에 떨어졌다는 것이 짜증난다> 처럼
본인의 행위에 해당하는 부분의 시제가 현재가 아니라 과거면 어떻게 써야 하나요?
1.
Antes de 의 경우에 주절과 종속절의 행위자가 다르면 접속법을 쓴다고 하셨는데
그러면 cuando 등의 표에서 접속법 여부를 구분할 때 기준이 되었던 일어난 일 / 평소 습관, 일상 / 미래 여부는 antes de 에는 해당되지 않는 건가요?
시간, 순서 관련 부사구가 동반되는 구문인데 직설법vs접속법 의 판단 기준이 다른 것 같아서 헷갈립니다.
2.
그는 빨래를 한다, 내가 돌아오기 전에 가 Hace la colada antes de que volvieras 맞나요?
그리고 이렇게 쓰더라도 '이 행위가 일상적인 행위' 라는 늬앙스는 없는 건가요?
3.
Hasta que: ~ 할 때까지 의 예문에서 José se quedó aquí hasta que vino Gema. 와 같은 경우
헤마가 올 때까지 호세는 쭉 남아있는 상태였던 것이면 과거 완료 시제가 맞지 않나 하는 생각이 들어서요.
그냥 단순과거를 사용해도 상관 없나요?
4.
12강에서 Me molesta 관련해서 화자 본인과 관련한 것이라면 que 접속법이 아닌 inf 를 써야 한다고 하셨는데
만약 <내가 시험에 떨어졌다는 것이 짜증난다> 처럼
본인의 행위에 해당하는 부분의 시제가 현재가 아니라 과거면 어떻게 써야 하나요?
1. antes de que는 cuando절과 다르게 판단합니다.
antes de que는 늘 어떤 일이 일어나기 전(아직 일어나지 않음)을 의미하기에, 접속법과 쓰입니다.
2. Hace la colada antes de que yo vuelva. 이렇게 됩니다.
주절이 직설법 현재이므로, 일상적인 행위로 들립니다.
3. 단순과거를 사용해도 어떤 일이 먼저 일어났는지 확실히 보이는 구문이라면
굳이 과거완료를 사용하지 않습니다.
4. Me molesta haber p.p.를 씁니다.
Me molesta haber suspendido el examen.
감사합니다.
Natalia 드림