[스페인어 첫걸음 마스터_회화마스터]과거 시간의 표현
[16강] 단순과거 규칙동사
작성자 : 백승*
조회수 : 401
안녕하세요.
본문의 내용 중에서
Una vez, hace dos años, viajé a España. 라는 문장에서요
hace dos años 대신 antes 나 antes de 를 써서 얘기해도 되나요? antes de dos años 처럼요..
2년 후는 después de dos años 라고 하는데, 유독 과거의 경우에는 hace 라고 많이 말하는 것 같아서요.
antes와 después 와 세트로 외웠는데 둘이 쓰이는 방식이 다르나요?
본문의 내용 중에서
Una vez, hace dos años, viajé a España. 라는 문장에서요
hace dos años 대신 antes 나 antes de 를 써서 얘기해도 되나요? antes de dos años 처럼요..
2년 후는 después de dos años 라고 하는데, 유독 과거의 경우에는 hace 라고 많이 말하는 것 같아서요.
antes와 después 와 세트로 외웠는데 둘이 쓰이는 방식이 다르나요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Una vez antes de dos años viajé a España. 해당 문장은 문법적으로는 맞으나 자연스러운 문장은 아닙니다.
2년 전에, 2년 전쯤에 스페인에 방문한 적이 있다고 해석될 수는 있지만 어색합니다. 또한 antes를 사용하면 틀린 문장이 됩니다.
antes와 después를 함께 학습하시되,
'~전에' 기간을 얘기할 때에는 hace를 쓰는 것이 자연스럽다는 점만 기억해주세요.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림