[NEW 초급 스페인어 문법]qué 와 cuál 의 차이
[19강] 의문사
작성자 : 백승*
조회수 : 451
안녕하세요.
의문사 cuál 과 qué 에 관해서 질문이 있습니다.
원어민 친구와 얘기하던 중
이번 주말에 뭐 할지에 대한 얘기였는데
qué es tu plan 이 아니라
cuál 을 써야한다고 하더라고요.
1.
동질의 것들, 예를 들어 책 방이나나 신발 가게 등에서 고를 때는 이해가 가는데
왜 계획에 cuál 을 쓰는지 모르겠습니다.
계획 A, 계획 B ... 계획 F . 이런 식의 동질의 것이라고 접근하는건가요?
2.
의문사 qué 가 쓰일 수 있는 때는, (cuál+명사 형식이 불가능하기에)
Qué plan tienes ? 와 같은 경우인가요?
의문사 cuál 과 qué 에 관해서 질문이 있습니다.
원어민 친구와 얘기하던 중
이번 주말에 뭐 할지에 대한 얘기였는데
qué es tu plan 이 아니라
cuál 을 써야한다고 하더라고요.
1.
동질의 것들, 예를 들어 책 방이나나 신발 가게 등에서 고를 때는 이해가 가는데
왜 계획에 cuál 을 쓰는지 모르겠습니다.
계획 A, 계획 B ... 계획 F . 이런 식의 동질의 것이라고 접근하는건가요?
2.
의문사 qué 가 쓰일 수 있는 때는, (cuál+명사 형식이 불가능하기에)
Qué plan tienes ? 와 같은 경우인가요?
맞습니다.
plan의 경우 동질의 선택지로 보는 것입니다. Qué plan의 경우는 말씀하시는 것 처럼 명사를 이어쓰는 것은 cuál은 할 수 없기 때문이라는 이유가 명백한데,
제가 볼 때 더 유리한 것은
¿Qué es …? 라는 질문은 [늘, 항상]
무언가의 "정의" 를 묻는 질문에 해당하는 뉘앙스라는 것에 습관하시는게 더 좋을 것 같습니다. 예를 들어 ¿Qué es esto? ¿Qué es un oso? ¿Qué es ella?
해서, 실질적으로 거의 우리는 cuál을 더 많이 쓰게 됩니다.
¿Cuál es el plan para mañana?
¿Cuál es tu problema?
¿Cuáles son las tareas?
또한, 더불어
[identidad] 의 개념을 묻는 경우는 항상 cuál 을 쓴다는 것도 암기해주셔요
¿Cuál es tu nacionalidad? ¿Cuál es tu teléfono? ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu edad?
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA