[고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)]접속법 관련 질문
[15강] 접속법 vs 직설법
작성자 : 백승*
조회수 : 400
안녕하세요. 항상 강의 잘 듣고 있습니다. 접속법 관련해서 질문이 있는데요.
1.
13강에서 배운 접속법을 통한 감정의 표현과 20강에서 나온 감탄문 의 내용이 헷갈려서요.
전에 올린 답변을 통해서 감탄문에서 동작의 주체를 나타내려면 문장 뒤에 que 접속법을 쓴다고 알려주셨는데요
20강에서의 Qué 감탄문의 예문 중 Qué despacio conduce José 의 경우 Qué despacio que conduzca José 라고 쓰면 안되는 건가요?
이 두 강의에서 배운 내용들을 어떻게 정리하면 좋을까요.
2.
배운 내용에서 직설법과 접속법으로 문장을 만들어 봤는데
mi profesor siempre me dice que repaso en casa
mi profesor siempre me dice que repase en casa
이 두 문장의 의미가 각각
선생님은 항상 내게 (너는) 집에서 복습을 하는구나 라고 말하신다
선생님은 항상 집에서 복습을 하라고 말하신다
인 것 맞나요?
3. 15강에서 나온 Cuando, hasta que, en cuanto, antes de que 등의 부사구의 위치는 자유롭나요? 아니면 예문들에 나온 위치로만 고정되어 있는 건가요?
예를 들어, Quedaré con Ana, después de que te vayas. 이런 식으로 앞뒤를 바꿔도 괜찮은지 궁금합니다.
그리고 como + 접속법 에 관련해서
원인을 나타내는 como의 경우에는 문장 맨 앞에만 올 수 있다고 알고 있는데
여기의 como는 용법이 다르기 때문에 문장 뒤에 오는 건가요
1.
13강에서 배운 접속법을 통한 감정의 표현과 20강에서 나온 감탄문 의 내용이 헷갈려서요.
전에 올린 답변을 통해서 감탄문에서 동작의 주체를 나타내려면 문장 뒤에 que 접속법을 쓴다고 알려주셨는데요
20강에서의 Qué 감탄문의 예문 중 Qué despacio conduce José 의 경우 Qué despacio que conduzca José 라고 쓰면 안되는 건가요?
이 두 강의에서 배운 내용들을 어떻게 정리하면 좋을까요.
2.
배운 내용에서 직설법과 접속법으로 문장을 만들어 봤는데
mi profesor siempre me dice que repaso en casa
mi profesor siempre me dice que repase en casa
이 두 문장의 의미가 각각
선생님은 항상 내게 (너는) 집에서 복습을 하는구나 라고 말하신다
선생님은 항상 집에서 복습을 하라고 말하신다
인 것 맞나요?
3. 15강에서 나온 Cuando, hasta que, en cuanto, antes de que 등의 부사구의 위치는 자유롭나요? 아니면 예문들에 나온 위치로만 고정되어 있는 건가요?
예를 들어, Quedaré con Ana, después de que te vayas. 이런 식으로 앞뒤를 바꿔도 괜찮은지 궁금합니다.
그리고 como + 접속법 에 관련해서
원인을 나타내는 como의 경우에는 문장 맨 앞에만 올 수 있다고 알고 있는데
여기의 como는 용법이 다르기 때문에 문장 뒤에 오는 건가요
1.
¡Qué bien que vuelvas a casa pronto!
네가 곧 집에 돌아오는 것이 좋다! (돌아와서 좋다!)
네가 집에 곧 돌아와서 내가 좋다-의 뉘앙스입니다.
¡Qué bien dibujas! = Dibujas muy bien.
너 그림 잘 그린다!-의 뉘앙스만 갖습니다.
Qué despacio que conduzca José -어색한 문장입니다.
2.
맞습니다! :)
3.
주절 앞이나 뒤에 위치할 수 있습니다.
4.
용법이 다르기에 그렇습니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림