[왕초보 탈출 1탄_Yessi]부정문 관련 문의
[11강] 나는 스페인어를 말해.
작성자 : 김서*
조회수 : 344
선생님, 안녕하세요 : )
부정문 관련하여 문의드립니다.
1. No hablo español. 의 뜻은 "나는 스페인어를 말하지 않는다 ."와 "나는 스페인어를 말하지 못한다." 모두 가능한 것으로 이해하하였는데 맞을까요?
2. No tomo café. 의 뜻은 "나는 커피를 마시지 않는다."가 맞으며, "나는 커피를 마시지 못한다."라는 뜻으론 해석될 수는 없다고 이해하였는데 맞을까요?
3. (위 1번과 2번 문장 모두 맞게 이해한 경우라면) 모두 부정문 형태인데 뜻이 2개로 해석되는 문장과 뜻이 1개로 해석되는 문장으로 나뉘는 이유가 무엇인지 궁금합니다.
감사합니다.
부정문 관련하여 문의드립니다.
1. No hablo español. 의 뜻은 "나는 스페인어를 말하지 않는다 ."와 "나는 스페인어를 말하지 못한다." 모두 가능한 것으로 이해하하였는데 맞을까요?
2. No tomo café. 의 뜻은 "나는 커피를 마시지 않는다."가 맞으며, "나는 커피를 마시지 못한다."라는 뜻으론 해석될 수는 없다고 이해하였는데 맞을까요?
3. (위 1번과 2번 문장 모두 맞게 이해한 경우라면) 모두 부정문 형태인데 뜻이 2개로 해석되는 문장과 뜻이 1개로 해석되는 문장으로 나뉘는 이유가 무엇인지 궁금합니다.
감사합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 맞습니다.
2. 맞습니다.
3. 단어가 가진 뜻 때문이라고 생각하시면 됩니다.
hablar 동사는 언어와 함께 사용할 때 '언어를 말하다'. '언어를 사용하다'처럼 능력을 나타내 쓸 수 있습니다. 그렇기 때문에 언어 능력의 유무를 뜻할 수 있게 됩니다.
반면 tomar 동사는 '마시다'의 뜻으로 쓰일 때, 기호 여부가 아닌 '할 수 있다/없다'의 뜻을 포함하진 않습니다.
어휘량을 늘리고 예문을 통해 어휘의 뜻과 뉘앙스를 파악하시다보면 자연스레 익히실 수 있는 부분이니, 차근차근 학습해주세요 :)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림