[왕초보 탈출 2탄_Yessi]위치를 나타내는 전치사의 의미
[4강] 화장실 어디있어?
작성자 : 심은*
조회수 : 322
위치를 나타내는 전치사와 관련해 질문을 올렸었는데 다시 질문 드립니다.
delante와 enfrente가 둘 다 앞이라는 뜻을 가지고 있지만 delante는 바로 앞을, enfrente는 건너편이나 반대편 앞을 나타낸다는 것은 이해가 되었습니다.
그렇지만 위와 아래와 관련한 답변이 존재하지 않아서 다시 질문 올립니다.
encima와 arriba 그리고 debajo와 abajo 각각의 차이점이 존재하는지 존재한다면 차이점이 무엇인지 궁금합니다.
delante와 enfrente가 둘 다 앞이라는 뜻을 가지고 있지만 delante는 바로 앞을, enfrente는 건너편이나 반대편 앞을 나타낸다는 것은 이해가 되었습니다.
그렇지만 위와 아래와 관련한 답변이 존재하지 않아서 다시 질문 올립니다.
encima와 arriba 그리고 debajo와 abajo 각각의 차이점이 존재하는지 존재한다면 차이점이 무엇인지 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
encima de는 구체적으로 다른 물체 바로 위에 있다는 뜻으로 쓰입니다.
El libro está encima de la mesa. : 책은 테이블 위에 있다.
arriba는 어떤 대상이 아닌 보편적인 '위쪽'의 뜻으로 사용합니다.
encima de 보다 더 일반적이고 추상적인 개념입니다.
Debajo de도 특정한 사물 아래에 위치하고 있을 때 쓸 수 있습니다.
El gato está debajo de la mesa. : 고양이는 테이블 아래에 있다.
Abajo는 특정 위치가 아닌 보편적인 '아래쪽'의 뜻으로 사용합니다.
Las escaleras están abajo. : 계단은 아래쪽에 있다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림