뉘앙스차이에 대하여
작성자 : 김호*
조회수 : 274
1. exactamante / totalmente / perfectamente 뉘앙스 차이
2. diariamente / cada dia / todos los dias 뉘앙스 차이
3. volver / regresar 뉘앙스 차이
2. diariamente / cada dia / todos los dias 뉘앙스 차이
3. volver / regresar 뉘앙스 차이
1.
exactamente :정확하게 / totalmente : 완전히 / perfectamente : 완벽하게
exacamente와 perfectamente는 상황상 대체하여 쓸 수 있으나,
totalmente는 두 부사와 대체하여 쓰기 조금 어색합니다.
2. 큰 차이 없이 대체하여 쓸 수 있습니다.
3. volver: 가장 일반적으로 사용하는 '돌아오다/가다'의 뜻이며, 여러 상황에서 광범위하게 사용합니다. 상황/상태의 복귀의 뜻으로도 사용 가능합니다.
regresar: 특정한 장소를 나타낼 때 주로 쓰이며, 중남미 지역에서 더 흔히 쓰는 단어입니다.
또한 게시판 정책상 개인적인 작문/첨삭/번역/타사 강의 및 도서 등에 관한 질문은 답변 해드리기 어려운 점 양해 부탁드립니다.
저희 시원스쿨 강의 및 교재에 등장하지 않는 예시에 대해서는
타사 콘텐츠 언급에 관한 민감한 사항이 될 수 있으므로 답변을 드리기 어렵습니다.
*해당 내용은 공부 질문 게시판 내 [필독] 게시글에서 확인하실 수 있습니다.
게시판 이용시 꼭 참고 부탁드립니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.