[NEW 왕초보 탈출 1탄]오늘의 회화 문법 어순에 대해 질문이 있습니다!
[10강] 맛있어요. Está bueno.
작성자 : 유은*
조회수 : 172
Buenas tardes!
항상 강의 즐겁게 잘 보고 있습니다^^
안보고 작문연습을 하는 중에 한가지 질문이 생겼습니다.
10강 오늘의 회화내용중에
Este restaurante es bueno. Vamos?
No. Ahí siempre está lleno.
라는 내용이 있는데요?
질문은 혼자서 잘 썼지만 답문이 틀렸습니다.
제가 썼던 내용은 No. Ahí está siempre lleno 이에요.
제가 이렇게 작문했던 이유는 예전에 muy를 설명하는 강의 내용에서 부사는 형용사 앞에 온다고 배웠던 기억이 있어요. 그래서 형용사인 lleno의 앞에 부사 siempre가 와야겠다고 생각했고 저렇게 작문했는데 왠걸? 동사인 está 앞에 부사가 와서 조금 혼란스러웠어요.
도와주세요!! ㅜㅜ
항상 강의 즐겁게 잘 보고 있습니다^^
안보고 작문연습을 하는 중에 한가지 질문이 생겼습니다.
10강 오늘의 회화내용중에
Este restaurante es bueno. Vamos?
No. Ahí siempre está lleno.
라는 내용이 있는데요?
질문은 혼자서 잘 썼지만 답문이 틀렸습니다.
제가 썼던 내용은 No. Ahí está siempre lleno 이에요.
제가 이렇게 작문했던 이유는 예전에 muy를 설명하는 강의 내용에서 부사는 형용사 앞에 온다고 배웠던 기억이 있어요. 그래서 형용사인 lleno의 앞에 부사 siempre가 와야겠다고 생각했고 저렇게 작문했는데 왠걸? 동사인 está 앞에 부사가 와서 조금 혼란스러웠어요.
도와주세요!! ㅜㅜ
부사는 보통 꾸며주는 단어의 앞에 넣게 됩니다.
Yo soy muy bonita. 나는 매우 예쁘다.
이 문장에서 muy는 bonita를 꾸며줘서 꼭 그 앞에 넣어줘야만 해요. (매우 예쁜)
그런데 Siempre está lleno. 이 문장에서 부사 siempre는
está lleno.라는 문장 자체를 꾸며주기 때문에 문장 앞에 들어가요. (항상 꽉 차 있다.)
다른 예를 들어볼게요.
Siempre estás cansado. 넌 항상 피곤해.
Siempre estamos en casa. 우리는 항상 집에 있어.
그래서 Siempre는 문장 앞에, 특히 동사 앞에 써주면 가장 자연스럽습니다.:)