[왕초보 탈출 3탄_Daniel]12강 연습문장
[12강] 내가 가장 필요한 것은 돈이 아니야.
작성자 : 이상*
조회수 : 180
내가 원하는 유일한 것은 너야
Lo unico que quiero eres tu
에서 Lo que 주어 동사 + ser 동사 주격인칭대명사 일떄 ser 동사를 뒤에 나오는 주격인칭대명사에 맞춰서 ser 동사를 변형한다고 했는데
원래 ser동사의 경우 앞에 ~~것을 수식하는게 일반적인데
ser동사나 다른 동사가 뒤에 있는 주어나 명사를 수식하는것이
Lo que 주어 동사 (주어가 동사하는 것)의 경우가 유일한건가요?
아니면 다른 경우에도 ser동사나 다른 동사가 뒤에 오는 명사나 주어를 수식하는경우가 있나요?
Lo unico que quiero eres tu
에서 Lo que 주어 동사 + ser 동사 주격인칭대명사 일떄 ser 동사를 뒤에 나오는 주격인칭대명사에 맞춰서 ser 동사를 변형한다고 했는데
원래 ser동사의 경우 앞에 ~~것을 수식하는게 일반적인데
ser동사나 다른 동사가 뒤에 있는 주어나 명사를 수식하는것이
Lo que 주어 동사 (주어가 동사하는 것)의 경우가 유일한건가요?
아니면 다른 경우에도 ser동사나 다른 동사가 뒤에 오는 명사나 주어를 수식하는경우가 있나요?
말씀하신 것처럼 원래 일반적인 스페인어 문장구조의 경우, 주어가 동사 앞에 나오며 해당 주어에 알맞은 형태로 동사를 변형합니다!
Tú eres español. 너는 스페인 사람이야.
그런데 스페인어는 동사만 알맞게 잘 바꾸어 준다면 주어가 뒤에 올 수도 있어요!
Mañana cocina Daniel. 내일은 다니엘이 요리한다.
게다가 인칭대명사 (Yo Tú등)는 기본적으로 문장 성분 중에서 주어로 쓰이는 1순위 단어이기 때문에 lo que 문장 구조에서 뒤에 나오더라도 ser동사는 뒤의 인칭대명사에 맞게 쓰이게 됩니다!
Tú eres lo único que quiero. = Lo único que quiero eres tú.
위와 같다고 보시면 됩니다!
¡Muchas gracias!