[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]p239 , 109 번 문제, 콤마 la cual 해석 궁금합니다.
[17강] 읽기 시험 실전문제 유형 맛보기
작성자 : 이지*
조회수 : 365
안녕하세요 나탈리아 선생님~
flex up 교재를 풀면서 문법 필요한 강의를 병행해서 듣고 있습니다.
스페인어 고급문법완성 12강 관계대명사 부분에서 , lo cual 과 11강에서 la que 대신에 la cual도 같이 쓸수 있다고 했는데요.
flex up의 다음 , la cual은 어떻게 해석하고 문법상 무엇을 가리키는지 알려주세요.
El baritono Emilio Tuero fue el primero en interpretar esta cancion, la cual se convirtio un un exito no solo en Mexico, sino tambien en otros paise.
(바리톤 가수 에밀리오 투에로가 이 노래를 처음 불렀고, 이 노래는 멕시코뿐만 아니라 다른나라들에서도 성공을 거두었다.)
1. , la cual 이 그리고 그것은 으로 해석될 경우, , lo cual 3인칭단수동사 대신에 ,la cual 3인칭 단수동사로 쓰일수 있는지요? (,lo cual 대신에 ,la cual이라는 것도 있는지....)
아니면....
2. , la cual의 la가 cancion을 선행사로 받는건가요? 여기서 , la cual은 , la que 대신에 쓰인건가요? 보통 전치사가 2음절 이상일 때 la cual을 쓴다고 하신거 같은데......
flex up 교재를 풀면서 문법 필요한 강의를 병행해서 듣고 있습니다.
스페인어 고급문법완성 12강 관계대명사 부분에서 , lo cual 과 11강에서 la que 대신에 la cual도 같이 쓸수 있다고 했는데요.
flex up의 다음 , la cual은 어떻게 해석하고 문법상 무엇을 가리키는지 알려주세요.
El baritono Emilio Tuero fue el primero en interpretar esta cancion, la cual se convirtio un un exito no solo en Mexico, sino tambien en otros paise.
(바리톤 가수 에밀리오 투에로가 이 노래를 처음 불렀고, 이 노래는 멕시코뿐만 아니라 다른나라들에서도 성공을 거두었다.)
1. , la cual 이 그리고 그것은 으로 해석될 경우, , lo cual 3인칭단수동사 대신에 ,la cual 3인칭 단수동사로 쓰일수 있는지요? (,lo cual 대신에 ,la cual이라는 것도 있는지....)
아니면....
2. , la cual의 la가 cancion을 선행사로 받는건가요? 여기서 , la cual은 , la que 대신에 쓰인건가요? 보통 전치사가 2음절 이상일 때 la cual을 쓴다고 하신거 같은데......
1. el cual, la cual, los cuales, las cuales의 경우, 바로 앞에 언급된 성수가 일치하는 명사를 받습니다.
lo cual의 경우, 앞 문장의 내용을 받기 때문에 여기서 lo cual로 쓸 수 없습니다.
2. la cual = esta canción이 맞습니다.
la cual은 la que처럼 쓰인 게 맞습니다.
관계 대명사 앞에 오는 전치사가 2음절 이상일 경우, el que, la que, los que, las que보다
el cual, la cual, los cuales, las cuales를 선호하는 경향이 있습니다. 이 문장에서는 관계 대명사 앞에 전치사가 없기에 관련이 없습니다.
감사합니다.
Natalia 드림