시원스쿨 스페인어

안녕하세요^^

? Estoy viviendo 5 a?os en Per?. 나는 페루에 5년 째 살고 있어.
? Llevo viviendo 5 a?os en Per?. 나는 페루에 5년 째 살고 있어.
? He vivido 5 a?os en Per?. 나는 페루에서 5년 살아본 적 있어. →경험

위와 같은 해석의 차이가 있습니다. estar, llevar 동사를 사용한 두 문장도 동사의 시제를 변화하면 마찬가지로 '과거에 살았었다'로 사용 가능합니다. 현재완료형 문장의 경우 경험을 나타내는 것에 더 포커스가 맞춰져 있어요.

회원님께서 말하기에 가장 편하신 단어를 선택해서 세 문장중에 써주시면 될 것 같습니다! 사람마다 본인이 자주쓰는 단어라든지 어투가 있어서, 어느 하나를 특정하긴 어렵고 말이 통하는 선에서 본인에게 가장 편한 어휘와 단어를 골라 사용해주시면 됩니다^^