[스페인어 고급 문법 완성]en donde
[10강] 관계대명사 2
작성자 : 조수*
조회수 : 71
El gimnasio en el que Juan trabaja no tiene muchas maquinas.
-> El gimnasio donde Juan trabaja no tiene muchas maquinas.
에서
El gimnasio en donde Juan trabaja no tiene muchas maquinas 는 안되나요?
con el que 를 quien 으로 바꿀 경우 전치사를 그대로 con quien 으로 가져와서 여쭤봅니다~
-> El gimnasio donde Juan trabaja no tiene muchas maquinas.
에서
El gimnasio en donde Juan trabaja no tiene muchas maquinas 는 안되나요?
con el que 를 quien 으로 바꿀 경우 전치사를 그대로 con quien 으로 가져와서 여쭤봅니다~
답변만 미리 말씀드리면, 됩니다!
다만, donde는 en donde, adonde의 뉘앙스를 모두 포함하고 있습니다. (전치사 en, a만 포함)
따라서, donde만으로도, en donde를 써도 괜찮습니다.
감사합니다.
Natalia 드림