[리얼 현지 스페인어 - 장소별 회화편]제목
[13강] 여행지에서 1
작성자 : 조상*
조회수 : 86
안녕하세요
Me pueden guardar la maleta antes del check in.
“체크인 전에 짐을 보관해 주시겠어요”
이 문장에서 pueden 을 쓴 게 3인칭 복수
즉, 회사의 단체 측을 의미한다고 하셨는데
혹시 상대방에게 tú를 쓴다고 하면 이 경우에는 2인칭 복수로도 회사의 단체 측을 의미하게 할 수 있나요?
예를 들면
Me podéis guardar la maleta antes del check in.
이렇게요
좋은 질문이네요!!
가능합니다. 2인칭 복수를 쓴다면, 상대측을 조금 더 가깝게 칭하는 뉘앙스가 됩니다.
감사합니다.
Natalia 드림