[스페인어 레벨업 작문]4강 질문
[4강] 공항에 언제 도착하니?
작성자 : 김준*
조회수 : 80
1.
Lucia no puede ir al aeropuerto a buscarte 'porque' esta de viaje de negocios.
위 문장에서
Lucia esta de viaje de negocios 'por eso' no puede ir al aeropuerto a buscarte. 으로 바꿔도 이상하지 않을까요?
2.
estar 'de' viaje de negocios에서 estar 'en' viaje de negocios로도 사용이 가능하다고 하셨는데 위 표현에서만 전치사 en 과 de 둘다 사용이 가능한건가요? 아니면 estar en viaje 자체가 사용이 가능한건가요? estar de viaje만 맞는 표현으로 알고 있었는데 헷갈리네요.
Lucia no puede ir al aeropuerto a buscarte 'porque' esta de viaje de negocios.
위 문장에서
Lucia esta de viaje de negocios 'por eso' no puede ir al aeropuerto a buscarte. 으로 바꿔도 이상하지 않을까요?
2.
estar 'de' viaje de negocios에서 estar 'en' viaje de negocios로도 사용이 가능하다고 하셨는데 위 표현에서만 전치사 en 과 de 둘다 사용이 가능한건가요? 아니면 estar en viaje 자체가 사용이 가능한건가요? estar de viaje만 맞는 표현으로 알고 있었는데 헷갈리네요.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 네, 바꿔쓰실 수 있습니다.
2. Estar en viaje de negocios도 맞는 표현입니다.
하지만 Estar de viaje de negocios가 더 자연스러우니,
de를 사용한 표현을 쓰시는 것을 추천드립니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림