[왕초보 탈출 2탄_Daniel]제목
[20강] 나는 피자를 좋아해, 넌?
작성자 : 김보*
조회수 : 37
20강 책 160쪽에
역구조 동사가 쓰인 문장에 되물을 때 Y tú?는 틀린표현이고 y a ti?로만 써야 한다고 했는데요.
아래 긍정/부정문에 대한 예시에는 다 Y tú로만 써 있어서요.
Y tú가 틀린 표현이른 건 역구조 동사에 한한건가요??
Yo tambièn
A mi también
의 차이도 알고싶어요.
네 맞습니다! 역구조 동사에서는 해석상으론 주어이지만 실제 문법적 성분은 간접 목적격 대명사이지요!
그래서 되묻는 표현에서도 인칭대명사를 쓰는 것이 아니라 전치사 a와 함께 활용하여 중복형으로 물어 보게 됩니다!
같은 원칙으로 역구조 동사가 아닌 일반 구조의 동사에서는 주어가 그대로 쓰이기 때문에
Yo también. 나도 마찬가지야.
위와 같이 쓰지만, 역구조 동사는 우리나라의 해석은 같지만 스페인어는 문법적으로
'나에게도 마찬가지야'로 써주어야 하기에 목적격 대명사의 중복형을 가져와서
A mí también. 나도 마찬가지야.
이렇게 써주게 됩니다! 일반 문장과 역구조 문장의 구조적 차이에서 비롯된 부분인점 잘 기억해서 복습해 주세요!
Muchas gracias.