[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]16강 & 17강 에서...
[16강] 숙제 내기
작성자 : 양지*
조회수 : 166
안녕하세요 선생님,
선생님 수업 오늘로서 완강했습니다. 다시 처음부터 쭉 듣기 전에 질문이 있는데요, 16강에 유용한 표현 알려주신것 중 "un no/si rotundo a"가 있는데요.
이 표현을 쓸 때, Estoy acuerdo de ~ 처럼 쓸 수 있는지, 그럴 때 동사는 tener 동사를 쓰면 되는 지 문의 드립니다.
Tengo un si rotundo a ti. 이 문장을 oral/escrita에 써도 되는지 궁금해서요.
17강에서 알려주신 표현 중에, 'la cuantía'는 돈이나 벌금에 관한 '양'을 말할 때 쓴다고 설명해주셨는데, 지금처럼 기사문같은 formal한 형식에서만 쓰이는 건지, 그렇게 쓰지 않으면 안되는 건지 궁금합니다. 돈에 관련한 문장들에서도 'la cantidad' 을 본.적이 있는 것 같아서요. 시험 볼 때 어떤 표현으로 쓰는 것이 좋을지 몰라서 문의 드립니다.
감사합니다.
선생님 수업 오늘로서 완강했습니다. 다시 처음부터 쭉 듣기 전에 질문이 있는데요, 16강에 유용한 표현 알려주신것 중 "un no/si rotundo a"가 있는데요.
이 표현을 쓸 때, Estoy acuerdo de ~ 처럼 쓸 수 있는지, 그럴 때 동사는 tener 동사를 쓰면 되는 지 문의 드립니다.
Tengo un si rotundo a ti. 이 문장을 oral/escrita에 써도 되는지 궁금해서요.
17강에서 알려주신 표현 중에, 'la cuantía'는 돈이나 벌금에 관한 '양'을 말할 때 쓴다고 설명해주셨는데, 지금처럼 기사문같은 formal한 형식에서만 쓰이는 건지, 그렇게 쓰지 않으면 안되는 건지 궁금합니다. 돈에 관련한 문장들에서도 'la cantidad' 을 본.적이 있는 것 같아서요. 시험 볼 때 어떤 표현으로 쓰는 것이 좋을지 몰라서 문의 드립니다.
감사합니다.
1.
dar un no/sí rotundo a alguien
contestar con un no/sí rotundo
이와 같이 쓸 수 있는데요,
동의하는 표현(estar de acuerdo)으로 쓰는 것은 어색하며,
tener 동사와 쓰는 것도 어색합니다.
2.
cuantía는 그 자체로 "막대한 양"의 뉘앙스가 있습니다. 따라서, 단순히 "양"의 의미로 썼을 때 실수할 가능성이 있고,
문어체, 격식 있는 톤에 쓰는 것이 어울립니다.
단순한 "양"을 의미한다면 cantidad이 좋습니다.
감사합니다.
Natalia 드림