[스페인어 고급 문법 완성]poder 추측
[15강] 접속법 넓히기 3
작성자 : 백승*
조회수 : 68
강의에서 나온
(1)
Mientras hago la colada, tú puedes fregar el suelo. 내가 빨래를 하는 동안에, 너는 바닥 물청소를 할 수 있겠다.
의 문장에서, poder 가 <추측> 의 의미처럼 사용된건가요?
(2) 추측의 의미라면 조건법(가능법)으로 podrías 사용하면 안되는건가요?
(1)
Mientras hago la colada, tú puedes fregar el suelo. 내가 빨래를 하는 동안에, 너는 바닥 물청소를 할 수 있겠다.
의 문장에서, poder 가 <추측> 의 의미처럼 사용된건가요?
(2) 추측의 의미라면 조건법(가능법)으로 podrías 사용하면 안되는건가요?
물청소를 해도 되겠다, 할 수 있겠다, 하면 되겠다-정도로
상대가 할 수 있는 일에 대한 조심스러운 제안/간접 명령의 톤으로 해석했습니다. (추측은 아닙니다.)
podrías로 바꿔쓸 수 있습니다.
감사합니다!
Natalia 드림