[NEW 고급 스페인어 문법]가능법과 접속법 차이
[1강] 접속법 현재 (1)
작성자 : 김은*
조회수 : 44
안녕하세요 선생님,
11월 dele를 선생님 강의 덕에 잘 준비하고 있습니다.
다름이 아니라 저는 항상 가능법과 접속법의 차이를 잘 모르겠더라고요.
어떨 때 어떤 걸 써야 하는지 명료하게 알려주시면 감사하겠습니다!
11월 dele를 선생님 강의 덕에 잘 준비하고 있습니다.
다름이 아니라 저는 항상 가능법과 접속법의 차이를 잘 모르겠더라고요.
어떨 때 어떤 걸 써야 하는지 명료하게 알려주시면 감사하겠습니다!
스페인어의 가능법과 접속법 변형의 경우, 그 사용에 대해 간혹 헷갈려 하시는 분들이 계십니다.
일단, 가장 큰 차이점이라면, [가능법 modo condicional]의 경우는 <직설/접속>의 기준으로 본다면 직설법과 같은 구조로 사용된다고 보시는게 맞습니다. 직설법 변형과 접속법 변형의 가장 큰 차이점은
한 문장만 쓰이는 경우, 즉 종속절이 아닌 경우에는 접속법 변형을 쓸 수 없고 직설법만을 써야 합니다.
예를 들어,
¿Puedes hablar? <직설법 현재>
¿Podrías hablar? <가능법>
이런 구조는 가능하지만 결코 ¿Puedas hablar? <접속법 현재> 와 같은 문장은 존재할 수 없는 것 입니다.
또한, 가능법의 경우 그 사용 중 가장 주된 사용은 '가정, 불확실한 것' 등 으로 보기 때문에 이를 접속법의 사용과 비슷하게 받아들일 수 있는 것은 맞으나 사실 접속법의 경우는 일단 '종속절에서 사용되는' '(문법적으로) 불확실함, 부정, 존재하지 않거나 없는 사실'에 해당합니다.
우리말로 해석할 때 가능법은 '...할 수도 있을 것이다' 와 같은 해석을 하시는 것도 도움이 됩니다.
예를 들어
Iría al cine contigo ahora, pero tengo mucho trabajo.
와 같은 문장에서 동사 ir를 가능법으로 쓴 것은 주절이기 때문에 가능한 것이며 이 자리에서는 절대 접속법 변형을 쓸 수 없습니다.
반면, No creo que Juan vaya al cine. 와 같은 문장에서는 '후안이 극장에 가지 않을 것이라 생각한다' 는 문장이며 이 경우는 Juan이 극장에 가는 것 자체의 부정이 아닌, 내가 그렇다고 생각하지 않는다 라는 구조상 이어지는 종속절에서 동사 ir를 접속법으로 변형해야 하는 규칙인 것 입니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA