[NEW 중급 스페인어 문법]가능법 과거 추측과 과거 완료 추측
[14강] 가능완료
작성자 : 한지*
조회수 : 98
가능법 강의에서 단순 가능법과 가능완료에 대해 수강했습니다.
혼자 예문을 만들어보고 챗지피티로 검토하는 과정에서 궁금한 점이 생겼습니다.
<과거를 추측하는 것>과 <과거 완료를 추측하는 것>의 기준이 헷갈리는데 둘 다 이미 과거에 일어난 일인데 과거와 과거 완료를 구분하는 기준이 무엇인가요?
예를 들어, A가 "Ella cantaba malo, pero ahora canta muy bien"이라고 했을 때, B가 "Yo qué sé. Practicaría duro." 라고 하는 것보다 "Habría practicado duro."라고 하는 것이 더 자연스럽다고 하는데 이유를 모르겠습니다.
두 문장 모두 "열심히 연습했겠지"로 해석이 되는 건지, 해석이나 맥락에 약간의 차이가 있는지 궁금합니다.
혼자 예문을 만들어보고 챗지피티로 검토하는 과정에서 궁금한 점이 생겼습니다.
<과거를 추측하는 것>과 <과거 완료를 추측하는 것>의 기준이 헷갈리는데 둘 다 이미 과거에 일어난 일인데 과거와 과거 완료를 구분하는 기준이 무엇인가요?
예를 들어, A가 "Ella cantaba malo, pero ahora canta muy bien"이라고 했을 때, B가 "Yo qué sé. Practicaría duro." 라고 하는 것보다 "Habría practicado duro."라고 하는 것이 더 자연스럽다고 하는데 이유를 모르겠습니다.
두 문장 모두 "열심히 연습했겠지"로 해석이 되는 건지, 해석이나 맥락에 약간의 차이가 있는지 궁금합니다.
말씀하시는 것과 같이 condicional로 하는 [추측]의 경우에는 크게 두 경우로 나뉘는데, simple의 형태로는 단순과거/불완료과거 시제에 대한 추측, compuesto의 형태로는 과거완료 시제에 대한 추측으로 나뉩니다.
문의하신글에서 Ahora canta bien 에 대한 원인으로 작용한 practicar의 행위는 [단순과거] 혹은 [불완료과거]에 해당하므로 이 사실을 추측하여 practicaría mucho가 되는 것 입니다.
만일 [과거완료]에 해당하는 추측이라면 habría practicado를 써야 합니다.
예를 들어, Ayer cantó bien. 이라고 한다면, 어제 일어난 cantar의 완료 이전에 이미 practicar의 완료가 이루어 졌으므로 Habría practicado를 쓰면 됩니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA