[고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)]4강 단순과거 예문
[4강] 현재완료 vs 단순과거
작성자 : 김지*
조회수 : 147
선생닝 안녕하세요. 4강 관련 질문 드립니다.
단순과거 예문 중 [Trabaje en una empresa alemana 40 anos.]에서
'40년 동안' 일했다는 것을 표현할때
전치사 por를 넣어서 por 40 anos 라고는 표현하지 않나요? por mucho tiempo 처럼요.
저 문장에서 por를 넣으면 틀린 문장인지, 아니면 맞는 문장인데 por가 생략될 수 있는 건지 궁급합니다.
단순과거 예문 중 [Trabaje en una empresa alemana 40 anos.]에서
'40년 동안' 일했다는 것을 표현할때
전치사 por를 넣어서 por 40 anos 라고는 표현하지 않나요? por mucho tiempo 처럼요.
저 문장에서 por를 넣으면 틀린 문장인지, 아니면 맞는 문장인데 por가 생략될 수 있는 건지 궁급합니다.
스페인 스페인어에서는 어떤 동작의 지속 기간 앞에
1. 아무것도 넣지 않거나
2. durante를 넣습니다.
중남미 스페인어에서는 por를 넣습니다!
따라서, por를 넣어도, 빼도 틀린 것은 아닙니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림