[실전 회화/듣기 DELE B1]접속법 사용 여부
[3강] 세부 트레이닝 1-1
작성자 : 황기*
조회수 : 116
실전회화 - Mi tipo ideal
예문에서
"En cuanto a la personalidad, quiero un chico que sea amable, responsable y ordenado. Y si es romántico, mejor."
이부분에서 y si es romántico 대신에 y si sea romántico 라고 써도 될까요?
제생각에는 quiero que 종속절과 마찬가지로 접속법을 써주는것이 더 좋다 생각되는데, 어떤것이 더 나은 표현일까요?
예문에서
"En cuanto a la personalidad, quiero un chico que sea amable, responsable y ordenado. Y si es romántico, mejor."
이부분에서 y si es romántico 대신에 y si sea romántico 라고 써도 될까요?
제생각에는 quiero que 종속절과 마찬가지로 접속법을 써주는것이 더 좋다 생각되는데, 어떤것이 더 나은 표현일까요?
"만약 ~라면"의 si 절에는 문법적으로 "접속법 현재"가 절대 사용될 수 없습니다.
단순 가정일 경우, si 절에는 꼭 직설법 현재를 써주세요! :)
감사합니다.
Natalia 드림