[GO! 독학 스페인어 첫걸음]hay estar 동사
[10강] 내 파란색 자켓이 어디 있지? (2)
작성자 : 박하*
조회수 : 138
안녕하세요. GO! 독학 스페인어 첫걸음 p. 86 대화문에 대해서 질문드립니다.
1번 질문.
Luis: Ah, Sí. Oye, 1"hay" unas piezas de tu puzle aquí en la cocina.
Álex: ¿Por qué 2"están" allí? ¿Cuántas 3"hay"?
Luis: Unas veinte. 4"Están" en el cajón, ¿vale?
이 부분에서 hay 동사와 estar 동사가 혼용되어 있는데 제가 제대로 이해한 것이 맞는지 헷갈려서요
- 1 hay는 부정관사 + 명사가 뒤에 나오고 대화 중 첫번째로 나와서
- 2 están은 앞에 나온 특정한 조각이 되었기 때문에..?!
- 그렇다면 3번에서 왜 están이 아니라 hay가 나왔나요?
- 4번에 están 대신 hay를 써도 맞는 문장이 되는걸까요..?!
2번 질문.
위의 대화문 루이스의 마지막 문장에서 Unas veinte 라고 하는데 이때 Unas를 쓴 이유가 부정확한 숫자이므로 맞을까요?!
감사합니다.
1번 질문.
Luis: Ah, Sí. Oye, 1"hay" unas piezas de tu puzle aquí en la cocina.
Álex: ¿Por qué 2"están" allí? ¿Cuántas 3"hay"?
Luis: Unas veinte. 4"Están" en el cajón, ¿vale?
이 부분에서 hay 동사와 estar 동사가 혼용되어 있는데 제가 제대로 이해한 것이 맞는지 헷갈려서요
- 1 hay는 부정관사 + 명사가 뒤에 나오고 대화 중 첫번째로 나와서
- 2 están은 앞에 나온 특정한 조각이 되었기 때문에..?!
- 그렇다면 3번에서 왜 están이 아니라 hay가 나왔나요?
- 4번에 están 대신 hay를 써도 맞는 문장이 되는걸까요..?!
2번 질문.
위의 대화문 루이스의 마지막 문장에서 Unas veinte 라고 하는데 이때 Unas를 쓴 이유가 부정확한 숫자이므로 맞을까요?!
감사합니다.
자세하게 질문 주셨네요. 성심성의껏 답변하겠습니다.
도움이 되길 바라며..^^
HAY vs ESTAR의 구분은 일단 이것을 먼저 기억하시면 됩니다. 의미적, 문법적 구분이 모두 필요해요.
HAY
의미: 존재 여부/수량 등을 말하기 위해 사용 “~이 있다/없다”
문법적 특징: 정관사+명사, 고유명사 등의 주어 올 수 없음
ESTAR
의미: 위치 정보를 말하기 위해 사용 “~이 ~에 있다”
문법적 특징: “정관사+명사”, “고유명사” 등의 구체적이고 특정한 주어 사용
Q1.
Luis: Ah, Sí. Oye, 1"hay" unas piezas de tu puzle aquí en la cocina.
>> 니 퍼즐 몇 조각이 주방에 있어. (아무도 위치를 묻지 않음, 그냥 주방에 퍼즐 조각들이 있다고 알려주고 싶어서.)
Álex: ¿Por qué 2"están" allí? ¿Cuántas 3"hay"?
>> 왜 거기에 있지? (위치) 몇 개나 있어? (존재)
Luis: Unas veinte. 4"Están" en el cajón, ¿vale?
>> Unas veinte ("Hay" unas veinte. 문장 앞에 Hay 생략 - 존재) Están en el cajón. (서랍에 있어 - 위치정보)
-1.
Hay unas piezas de tu puzle aquí en la cocina. (o)
Unas piezas de tu puzle están aquí en la cocina. (x)
Estar 동사가 위치를 표현할 때 주어는 특정 대상이 되어야 합니다.
Las piezas de tu puzle están aquí en la cocina. (o) 이렇게 쓰는 것은 가능하지만, 이렇게 말하면 듣는 사람이 ‘갑자기 이 말을 왜 하는 거지?’ 조금 의아 할 거예요. 내가 몇 조각을 잃어버렸다고 말한 적이 있는 ‘그 퍼즐’ 이라면 가능합니다.
-2.
왜 그 퍼즐들이 거기에 있지? 이제 서로 간 특정된 퍼즐의 위치를 말하기 위한 문장이기 때문입니다.
-3.
몇 개나 있어? 단순히 “00개가 있다” 수량을 말할 때도 Hay를 씁니다.
Q2.
Unas veinte
그렇습니다. 정확하지는 않지만 20개쯤 있어~ 라는 뉘앙스로 말할 때 unos/as를 앞에 쓸 수 있어요.