[한 달 완성 동사 기초 마스터]vaya는 "제가 갑니다" 라는 뜻도 있나요?
[18강] 명령형 불규칙(2) 마스터
작성자 : 이시*
조회수 : 109
칠레 현지에서 일 하다보면, 제가 연락한 사람이 저 곧 갑니다! 라는 뜻으로 Vaya 라는 답변을 자주 쓰곤 하던데요,"
명령어 외에 제가 갑니다. 또는 가고있어요 라는 뜻이 있나요?
명령어 외에 제가 갑니다. 또는 가고있어요 라는 뜻이 있나요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Vaya는 명령법 이외에도 다양한 뉘앙스로 쓸 수 있는 표현입니다. 주로 놀랐을 때 혹은 감탄사로 사용을 많이 하며,
상대방의 말을 듣고 반응할 때에도 사용합니다.
상황에 따라 다양한 뉘앙스일 수 있지만,
아마 회원님이 연락하신 후 상대방이 vaya라는 답변을 하셨다면
말씀하신 것처럼 곧 가겠다는 긍정의 반응으로 대답하셨을 것 같습니다.
스페인어 명령형에서 1인칭 단수(yo)는 없기 때문에
"가고 있어요" 라기 보다는,
대화에 대한 간단한 반응이라고 생각해주시면 됩니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림