[NEW 왕초보 탈출 1탄]단어를 축약하는 것에 대하여
[28강] 뭐 해? ¿Qué haces?
작성자 : 최현*
조회수 : 94
안녕하세요. 스페인어를 기초를 공부 중인 수강생입니다.
이렇게 좋은 강의를 제공해 주셔서 정말로 감사합니다.
공부를 하면서 궁금한 점이 생겨, 이렇게 글을 남깁니다.
일상생활에서 스페인어를 쓰다보면 por favor와 같은 긴 문장은 porfa로 축약할 수 있다고 배웠습니다.
disco 역시도 discoteca의 축약형이고요.
그런데, 우리가 이러한 단어 앞에 부정관사나 정관사를 써야할 때,
우리는 축약형과 기본형에 맞춰서 부정관사를 써야하는지가 궁금합니다.
ex) una discoteca / un disco.
감사합니다.
이렇게 좋은 강의를 제공해 주셔서 정말로 감사합니다.
공부를 하면서 궁금한 점이 생겨, 이렇게 글을 남깁니다.
일상생활에서 스페인어를 쓰다보면 por favor와 같은 긴 문장은 porfa로 축약할 수 있다고 배웠습니다.
disco 역시도 discoteca의 축약형이고요.
그런데, 우리가 이러한 단어 앞에 부정관사나 정관사를 써야할 때,
우리는 축약형과 기본형에 맞춰서 부정관사를 써야하는지가 궁금합니다.
ex) una discoteca / un disco.
감사합니다.
예리한 질문 해주셨네요! ㅎㅎ 헷갈릴만한 부분입니다.
축약어를 쓰더라도 본래 단어의 성이 바뀌는 것은 아니므로
본래 성에 맞춰 관사를 사용하면 됩니다.
예) una disco, la disco
그럼, ¡hasta luego!