[실전 독해/작문 DELE B1]te permiten 의 문장구조
[12강] 세부 트레이닝 4-2
작성자 : 임채*
조회수 : 199
친절, 정확한 답변에 항상 감사드립니다.
궁금해서 여쭙습니다.
Los meses de lo enero y noviembre son los que mayor ahorro te permiten. 의 문장을 앞 문장 전체를 주어로보고 도치된 역구조로 이해가 가능한가요?
그렇담
Te permiten los meses de lo enero y noviembre son los que mayor ahorro.와 같은 문장이 되지 않을까요?
궁금해서 여쭙습니다.
Los meses de lo enero y noviembre son los que mayor ahorro te permiten. 의 문장을 앞 문장 전체를 주어로보고 도치된 역구조로 이해가 가능한가요?
그렇담
Te permiten los meses de lo enero y noviembre son los que mayor ahorro.와 같은 문장이 되지 않을까요?
A es B. = A는 B다-의 구조에서, 보어가 명사인 경우,
A(주어)와 B(보어)를 바꿔도 결국 같은 뜻이 됩니다.
따라서,
(Los meses de enero y noviembre) son (los que mayor ahorro te permiten).
위의 문장을 아래와 바꿔도 결국 같은 뜻이 됩니다.
(Los que mayor ahorro te permiten) son (los meses de enero y noviembre).
감사합니다!
Natalia 드림