[[신유형] 실전 독해/작문 DELE A2]Hace falta 관련 질문
[9강] 세부 트레이닝 3-2
작성자 : 백승*
조회수 : 177
안녕하세요.
전에 hace falta 관련해서 질문글을 올렸었는데요. 답변 내용 중에 궁금한 점이 생겨서 추가적으로 질문 드리게 되었습니다.
본문에 le dije que no hacia falta hacerlo. 부분이 있었는데요
1) hace falta INF 와 hace falta que 접속법 의 차이가 궁금합니다.
다른 접속법 구문의 패턴처럼 INF 가 쓰이면 일반론적인 내용이고, 접속법이 쓰이면 특정 대상에 대한 주관적인 내용인 것 맞나요?
위의 본문에서는 INF 가 쓰였는데 접속법이 쓰여야 맞는 것 아닌가요?
2) Me falta experiencia 는 내게 경험이 부족하다는 의미인데 반해, Me hace falta experiencia 는 내게 경험이 팔요하다는 늬앙스가 추가된건가요?
전에 hace falta 관련해서 질문글을 올렸었는데요. 답변 내용 중에 궁금한 점이 생겨서 추가적으로 질문 드리게 되었습니다.
본문에 le dije que no hacia falta hacerlo. 부분이 있었는데요
1) hace falta INF 와 hace falta que 접속법 의 차이가 궁금합니다.
다른 접속법 구문의 패턴처럼 INF 가 쓰이면 일반론적인 내용이고, 접속법이 쓰이면 특정 대상에 대한 주관적인 내용인 것 맞나요?
위의 본문에서는 INF 가 쓰였는데 접속법이 쓰여야 맞는 것 아닌가요?
2) Me falta experiencia 는 내게 경험이 부족하다는 의미인데 반해, Me hace falta experiencia 는 내게 경험이 팔요하다는 늬앙스가 추가된건가요?
1.
접속법이 쓰이면 특정 대상이 ~할 필요가 있다-는 내용이 맞습니다.
우리 본문에서는 전화를 준 고객만 예약을 하실 필요가 없다가 아닌,
마치, 그날은 누구나 예약할 필요가 없다-의 뉘앙스로 보시면 됩니다!
2.
경험이 부족하다 vs. 경험이 필요하다- 뉘앙스 차이 맞습니다.
감사합니다!
Natalia 드림