[NEW 왕초보 탈출 1탄]ahora위치
[22강] 날씨 좋다. Hace buen tiempo.
작성자 : 고의*
조회수 : 192
실전회화 파트에서 한국어만 보고 스페인어로 문장 옮겨써보고 있었는데
'어머, 지금 아르헨티나 많이 춥지?' 이 문장을 Uy, hace mucho frío en Argentina ahora, ¿no? 라고 적었는데 ahora가 Uy 바로 다음에 오더라구요
Hace buen tiempo hoy에서는 hoy가 맨 뒤에 왔는데 이런 시간부사들이 어디 와야하는지 헷갈려요!
'어머, 지금 아르헨티나 많이 춥지?' 이 문장을 Uy, hace mucho frío en Argentina ahora, ¿no? 라고 적었는데 ahora가 Uy 바로 다음에 오더라구요
Hace buen tiempo hoy에서는 hoy가 맨 뒤에 왔는데 이런 시간부사들이 어디 와야하는지 헷갈려요!
보통, 지금, 오늘 등의 시간부사는 문장의 앞이나 뒤
어디에 써도 괜찮고 자연스러워요 :)
따라서 Ahora hace mucho frío. 그리고 Hoy hace buen tiempo. 도 괜찮습니다!
그럼, ¡hasta luego!