[스페인어 동사 변형 시제 마스터]접속법 현재시제에서 주어 동사 자리
[22강] 접속법 현재 불규칙 동사(1)
작성자 : 박소*
조회수 : 241
선생님 안녕하세요.
"나는 내 남편이 코를 고는 것을 좋아하지 않아"를 "No me gusta que ronque mi marido"라고 가르쳐주셨는데,
왜 ronque와 mi marido의 위치가 바뀐 것인지 궁금합니다.
접속법에서는 주어와 동사의 위치를 자유롭게 바꿀 수 있나요?
감사합니다.
"나는 내 남편이 코를 고는 것을 좋아하지 않아"를 "No me gusta que ronque mi marido"라고 가르쳐주셨는데,
왜 ronque와 mi marido의 위치가 바뀐 것인지 궁금합니다.
접속법에서는 주어와 동사의 위치를 자유롭게 바꿀 수 있나요?
감사합니다.
스페인어는 영어보다 비교적 어순이 자유로운 편이며 주어가 동사 뒤에 위치하기도 하는 경우가 종종있어요! 물론 화자의 말습관에 따라 다르기는 하지만 que와 같은 접속사 등의 뒤에 오는 종속절의 문장은 주어가 동사 뒤로 가는 도치되는 빈도가 비교적 높은 구조에요! 그러한 구조의 쓰임도 있다는 것을 보여드리기 위한 예문이니 참고하여 다시한번 잘 복습해 주세요!
Muchas gracias.