시원스쿨 스페인어

Hola, 완석님!
반갑습니다~~~
오늘도 좋은 질문 감사합니다.

1. 명상의 성
이 질문에 대한 답은 사실 저도 잘 모르겠습니다. 이 문제의 해답은 스페인어에서 찾을 수 있는 것이 아니기 때문입니다. 명사를 구분하는 것은 스페인어의 뿌리가 되는 라틴어, 라틴어 이전의 인도유럽어에서부터의 시작된 것으로 "기원부터 그래왔기 때문에 그렇다"를 정답으로 여길 수 밖에 없는 것이지요. 참고로 인도유럽어에서는 명사를 남/녀로 나눈 것은 아니고 또 다른 정적/동적 명사로 구분했다고 합니다. 대체 왜 그랬을까요? 여러 언어학적 연구 결과 명사의 성을 구분하여 갖는 이점이 미미한 것은 분명합니다.

2. Lucas es una persona inteligente.
Lucas는 높은 확률로 남성입니다. 남성 이름이기 때문입니다.
"루카스는 ~하다"의 경우 남성 형용사를 사용하지만,
"루카스는 ~한 사람이다"의 경우 형용사 수식 대상이 Lucas가 아닌 persona가 되므로 여성형으로 수식합니다.

예) Lucas es listo. 루카스는 영리해.
Lucas es una persona lista. 루카스는 영리한 사람이야.

도움이 되었기를 바라며.. :D