[NEW 초급 스페인어 문법]mirar와 ver 사용
[18강] 현재분사와 과거분사
작성자 : 황은*
조회수 : 256
안녕하세요,
영화나 텔레비전을 본다고 할 때 ver 대신에 mirar 동사를 사용해도 어색하지 않나요?
두 동사가 어떤 맥락이나 의미에서 차이가 있는지 궁금합니다.
감사합니다.
영화나 텔레비전을 본다고 할 때 ver 대신에 mirar 동사를 사용해도 어색하지 않나요?
두 동사가 어떤 맥락이나 의미에서 차이가 있는지 궁금합니다.
감사합니다.
동사 ver와 mirar의 차이점은 사실 크지는 않지만
ver 의 경우는 단순히 시각적으로 보는 것, 자연스럽게 보게 되는 것을 의미하고 mirar는 조금 더 의도적으로, 집중하여, 목적을 가지고 보는 것을 뜻하게 되는 경우가 있습니다.
하지만
ver la televisión, mirar la televisión, ver una película, mirar una película, ver el paisaje, mirar el paisaje 와 같은 표현들은 모두 혼용하여 쓰는 편이므로 그 쓰임이 더 많이 들리시는 쪽으로 습관하여 사용하셔도 좋을 것이라 생각됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA