시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona 입니다.

예산이 충분하지 않다는 표현은 동사 alcanzar를 주로 사용합니다~
Me alcanza. No me alcanza. 의 구조가 가장 일반적입니다.
여행, 공연 등의 경우라고 한다면 Nos alcanza para viajar a Sudeste asiático, pero no nos alcanza para viajar a Europa.
와 같은 표현이 가능합니다.

그런데 말씀하시는 permitirse 의 동사는 뉘앙스는 조금 다르며 우리말로는 '스스로에게 허용하다'는 뜻이 됩니다. 일반적으로 경비나 비용에 대해 이야기할 때 아주 쉽게 쓰이는 표현은 아니므로 직접 쓰시는 표현으로는 alcanzar 혹은 faltar 정도 선에서 쓰시는 것이 좋겠습니다~

: )

질문에 대한 답변이 되었나요?

감사합니다!

BONA