[원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 200]제목
[19강] Echar de menos. 그리워 하다. 등 감정 및 상태 표현 학습
작성자 : 김혜*
조회수 : 285
Echo de menos a mi familia
Te echo de menos
두개의 차이는 뭘까요? 어떨때는 a 를 붙여서 대상을 뒤에 놓고 어떨 때는 앞에 놓아요?
echo de menos a ti는 없나요?
그가 보고싶어는 Lo echo de menos 인가요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
목적어가 명사일 때는 a + 명사를 사용합니다.
(a mi familia)
그런데 목적어가 대명사일 때는 te/lo/la같은 직접 목적격 대명사를 사용해야 합니다.
그렇기 때문에 Echo de menos a ti는 틀린 표현이며,
Te echo de menos.로 써야 합니다.
이런 이유로,
"그가 보고싶어"는 Lo echo de menos.가 맞는 표현입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림