시원스쿨 스페인어

¡Hola!

인생은 그런거야~ La vida es así. Así es la vida.
이건 인생이 아니야. Esto no es vida.

이 두 문장에서 인생이라는 의미는 아주 작지만 차이가 있는데요,
인생은 그런 거야~ 에서는 먼저 인생이 주어이고 (주어는 보통 관사를 넣어줌)
그리고 인생을 일반화하여 누구의 인생이든 원래 그러하다라는 뜻이네요.

그런데 이건 인생이 아니야! 이건 사는 게 아니야! 라는 문장에서는
현실을 불평하는 모습으로 이것이, 현실이 진짜 인생이 아니다라는 뜻이 아니고
사는 게 아니다라는 말을 돌려하고 있는 문장이에요.
즉, 여기서 vida는 진짜 인생을 말하는 게 아니고 추상적으로 ‘사는 형태‘를 의미하는 거라
정관사를 사용하지 않아요.

한번 살펴보시고 또 궁금한 거 있으면 뭐든 물어보세요! :)
¡Hasta luego!