[한 번에 끝내는 DELE B2]지문해석에 대한 질문
[9강] 독해 영역 - Tarea 3 (3)
작성자 : 이인*
조회수 : 158
안녕하세요, 보나쌤
제가 긴지문 독해에 약해서 이 내용이 좀 어려운데요.
Hacerse ciertas preguntas sobre el trabajo, asi como sobre el ambiente en el que se realiza, es de enorme _import_ancia para tomar cierta perspectiva de la situación laboral en la que nos encontramos y las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja.
1. 이 문장 해석이 ' 자신이 일하는 환경과 회사 내에서 미래에 대한 가능성에 대한 전망(예상)을 갖기 위해 자신에게 일 뿐 아니라 ,자신이 현재 일하고 있는 환경에 대해 어느 정도의 질문을 해보라!'로 이해하면 맞을까요?
2. las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja가 첫 줄에 있는 sobre에 걸린다고 생각하면 틀린건지요? 사실 정답이 바뀌는 건 아닌데 이 las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja. 이 직관적인 독해가 잘 안되고 para에 걸릴 수 있지만 sobre에 걸릴 수도 있지 않나하는 의문이 들어서요.
3. '한번에 끝내는 DELE B2´외에 별도로 독해지문을 연습할 수 있는 강좌가 있으면 추천 부탁드립니다.
편안한 주말 되세요.
감사합니다.
제가 긴지문 독해에 약해서 이 내용이 좀 어려운데요.
Hacerse ciertas preguntas sobre el trabajo, asi como sobre el ambiente en el que se realiza, es de enorme _import_ancia para tomar cierta perspectiva de la situación laboral en la que nos encontramos y las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja.
1. 이 문장 해석이 ' 자신이 일하는 환경과 회사 내에서 미래에 대한 가능성에 대한 전망(예상)을 갖기 위해 자신에게 일 뿐 아니라 ,자신이 현재 일하고 있는 환경에 대해 어느 정도의 질문을 해보라!'로 이해하면 맞을까요?
2. las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja가 첫 줄에 있는 sobre에 걸린다고 생각하면 틀린건지요? 사실 정답이 바뀌는 건 아닌데 이 las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja. 이 직관적인 독해가 잘 안되고 para에 걸릴 수 있지만 sobre에 걸릴 수도 있지 않나하는 의문이 들어서요.
3. '한번에 끝내는 DELE B2´외에 별도로 독해지문을 연습할 수 있는 강좌가 있으면 추천 부탁드립니다.
편안한 주말 되세요.
감사합니다.
Hacerse ciertas preguntas sobre el trabajo, así como sobre el ambiente en el que se realiza, es de enorme _import_ancia para tomar cierta perspectiva de la situación laboral en la que nos encontramos y las posibilidades con las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja.
일에 대해, 그리고 그 일이 이루어지는 환경에 대해 스스로에게 몇 가지 질문을 던지는 것은, 현재의 직장 상황을 객관적으로 바라보고 앞으로 그 회사에서 어떤 가능성이 있는지를 파악하는 데 있어 매우 중요하다.
2. 문장의 앞에서는 hacer las preguntas es muy _import_ante 의 내용으로 이해하시고 뒤에 이어지는 부분은 <1)과 2) 에 대한 전망을 갖기 위해 중요하다> 에 대한 부분입니다. 여기서 1)이 la situación laboral en la que nos encontramos 현재 (몸담고 있는) 직장상황
그리고
2)의 내용이 las posibilidades en las que se cuenta en el futuro dentro de la empresa en la que se trabaja 즉, 일하고 있는 그 회사 내 앞으로의 미래에 어떤 가능성이 있는지 를 전망하기 의 연결입니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA