[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]제3국에서 시행하는 DELE 시험 관련
[OT] OT
작성자 : 이태*
조회수 : 216
안녕하세요. 페루에 거주하며 스페인어를 배우고있는 학생입니다.
저는 학원에서 따로 배우는것은 아니고 인강을 통해서 배우고있는데요.
관용어구는 스페인에서만 사용하는것 같더라구요.
제가 살고있는 페루에서는 거의 대부분 쓰지않고 제 동료들도 모르는 눈치더라구요.
제가 페루에서 DELE 시험을 접수했는데, 말하기, 쓰기 시험에서 관용어구를 써도 되는건가요?
페루나 제3국에서 거주하시는 분과 시험을 보게되면 어떻하죠?
저는 학원에서 따로 배우는것은 아니고 인강을 통해서 배우고있는데요.
관용어구는 스페인에서만 사용하는것 같더라구요.
제가 살고있는 페루에서는 거의 대부분 쓰지않고 제 동료들도 모르는 눈치더라구요.
제가 페루에서 DELE 시험을 접수했는데, 말하기, 쓰기 시험에서 관용어구를 써도 되는건가요?
페루나 제3국에서 거주하시는 분과 시험을 보게되면 어떻하죠?
Perú에 계시는군요~~
말씀하시는 것과 같이 관용표현의 경우는 지역에 따라 쓰임이 공통되기도 하고 많이 다르기도 합니다~
DELE 시험을 현지에서 접수하셨다면 말하기 시험의 경우는 Perú 현지의 감독관 분들이니 전혀 걱정하실 필요가 없으실 것 같구요,
쓰기 영역의 경우는 채점을 스페인으로 보내서 하기 때문에, 쓰기 영역 내 과제의 내용에 따라 다르겠지만 관용표현을 한 두번 쓰실 수도 있겠지만 혹여라도 Perú에서만 사용하는 관용표현이라고 해도 전혀 문제가 되지는 않습니다. 다른 나라에서의 관용표현의 차이 때문에 감점이 일어나거나 하지는 않으니까요~
단, 일상에서 쓰이는 '은어, 줄임말, 슬랭 같은 식의 언어 파괴적 표현은 쓰지 않는 것이 좋습니다..!
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA