[NEW 중급 스페인어 문법]무인칭 se
[10강] 대명사 Se
작성자 : 송현*
조회수 : 225
안녕하세요 해외에서 스페인어를 공부하고 있습니다.
보나쌤 덕분에 나날이 문장의 완성도가 높아지는 것 같아 기분좋게 공부하고 있습니다
다름이 아니라 제가 해외에서 혼자 독학하고 있는 상황인데 아무래도 그때그때 의문을 해결할 수 있는 도구로 GPT를 많이 이용하게 되는데요,
연습문제 10번에 대해서 여기 게시글 답변과 GPT에서 알려준 RAE공식 입장과는 좀 다른점이 있어 질문드립니다!
선생님 강의 자료에서도 Aquí se vende frutas. 가 무인칭 se의 예시문장으로 설명해주셨고, 마지막 10번 문제의 답은 se venden móviles. 이라고 말씀해주셨습니다.
저는 móviles가 목적어로 생각하고 무인칭 se로 여겨서 se vende도 맞는 문장이 아닌가라는 의문이 들어서 여기 게시판과 GPT의 도움을 받게 되었는데요
게시판에서 답변은 se vende/venden 모두 맞는 문장이라고 하시던데 GPT에서 검색해본 결과 RAE 공식 입장으로는 직접 목적어가 복수 사람일 경우에만 허용하고, 복수 사물일 경우에는 무인칭 se의 구조는 허용되지 않고수동 se로 수일치를 맞춰야 한다고 하더라구요
출처_1 https://www.rae.es/espanol-al-dia/se-venden-casas-se-buscan-actores-frente-se-busca-los-culpables
출처_2 https://www.fundeu.es/consulta/se-vende-o-se-venden-16772/
물론 일상회화에서는 큰 무리는 없겠지만 시험이나 공식적인 문서작성 이런부분에 대해서 문법적으로 어떤 것이 명확하게 맞는 문장인지가 궁금해서 질의드립니다! 감사합니다.
보나쌤 덕분에 나날이 문장의 완성도가 높아지는 것 같아 기분좋게 공부하고 있습니다
다름이 아니라 제가 해외에서 혼자 독학하고 있는 상황인데 아무래도 그때그때 의문을 해결할 수 있는 도구로 GPT를 많이 이용하게 되는데요,
연습문제 10번에 대해서 여기 게시글 답변과 GPT에서 알려준 RAE공식 입장과는 좀 다른점이 있어 질문드립니다!
선생님 강의 자료에서도 Aquí se vende frutas. 가 무인칭 se의 예시문장으로 설명해주셨고, 마지막 10번 문제의 답은 se venden móviles. 이라고 말씀해주셨습니다.
저는 móviles가 목적어로 생각하고 무인칭 se로 여겨서 se vende도 맞는 문장이 아닌가라는 의문이 들어서 여기 게시판과 GPT의 도움을 받게 되었는데요
게시판에서 답변은 se vende/venden 모두 맞는 문장이라고 하시던데 GPT에서 검색해본 결과 RAE 공식 입장으로는 직접 목적어가 복수 사람일 경우에만 허용하고, 복수 사물일 경우에는 무인칭 se의 구조는 허용되지 않고수동 se로 수일치를 맞춰야 한다고 하더라구요
출처_1 https://www.rae.es/espanol-al-dia/se-venden-casas-se-buscan-actores-frente-se-busca-los-culpables
출처_2 https://www.fundeu.es/consulta/se-vende-o-se-venden-16772/
물론 일상회화에서는 큰 무리는 없겠지만 시험이나 공식적인 문서작성 이런부분에 대해서 문법적으로 어떤 것이 명확하게 맞는 문장인지가 궁금해서 질의드립니다! 감사합니다.
멀리 해외에서 열심히 학습하신다니 정말 기쁘고 반갑습니다!
말씀하시는 것처럼 일상에서 많이 쓰이는 경우가 이러한 Se vende manzanas. 와 같은 표현이며 이는 문법적으로는 맞다 틀리다의 공식적 입장이 다를 수 있지만 중요한 것은 일반적으로 널리 쓰이며, DELE 시험에서 등장하는 지문에서도 어렵지 않게 등장하는 표현입니다.
첨부하신 출처 내용에서 말해진 다음 문구로 이해하시면 좋을 것 같습니다.
Aunque ya no se considera incorrecta la forma impersonal se vende manzanas (habitual en el lenguaje sincopado de los anuncios)
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA