[하루 10분 처음 스페인어 도서]73페이지 처음 회화
작성자 : 김다*
조회수 : 160
안녕하세요.
수업을 듣다가 한 가지 모르는 부분이 생겨서 질문 드려요.
교재 <하루 10분 처음 스페인어> 73페이지의 처음 회화에서 "Clara es hermosa, ¿verdad?"에 대한 답변으로 여성이 "Sí, claro."라고 하는데, 답변하는 사람이 여성이면 "clara"라고 해야 하는 것이 아닌 것인지 헷갈립니다. 왜 clara가 아니라 claro라고 답해야 하는지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다!
수업을 듣다가 한 가지 모르는 부분이 생겨서 질문 드려요.
교재 <하루 10분 처음 스페인어> 73페이지의 처음 회화에서 "Clara es hermosa, ¿verdad?"에 대한 답변으로 여성이 "Sí, claro."라고 하는데, 답변하는 사람이 여성이면 "clara"라고 해야 하는 것이 아닌 것인지 헷갈립니다. 왜 clara가 아니라 claro라고 답해야 하는지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다!
다*님 반갑습니다~
주말은 잘 보내셨나요?
Sí, claro.
위 표현에서 claro는 앞서 언급된 사실 자체의 명확함, 확실함을 뜻합니다.
"끌라라가 아름답다(문장 전체)"는 것은 "Claro" 하다 라고 말하고 있습니다.
이렇게 문장 전체를 받는 경우에는 남성형을 씁니다.
아직 초반부이기에 가장 간략한 방법으로 설명했습니다.
이번에는 조금 더 자세한 버전으로 설명을 해보겠습니다.
claro 앞에는 사실 "그것/이것은(주어) ~이다(동사)"가 생략되어 있습니다.
짧은 영문장과 비교하면 It is clear. 입니다.
It, is 에 해당하는 표현이 생략되어 있는 것이지요.
그러므로 문장 전체에 대한 이야기를 하고 있는 것입니다.
도움이 되었기를 바라며.. 궁금한 점은 언제든 게시판에 남겨주세요.
성심성의껏 답변하겠습니다. 감사합니다~~