[NEW 왕초보 탈출 2탄]Esto no es vida.
[8강] 이게 뭐야? ¿Qué es esto?
작성자 : 이준*
조회수 : 210
이건 인생이 아니야
를 스페인어로 했을 때
이건: esto, 가리키는 게 사물이 아니라서 중성을 쓴다
esto no es vida. 라고 해주셨는데
vida 가 여성 명사니까 esta no es vida. 가 아닌가요?
아 혹시 ' 아니야 ' 때문에 지시하는 게 인생이라는 단어가 아니라서
esto가 쓰이는 건가요?
를 스페인어로 했을 때
이건: esto, 가리키는 게 사물이 아니라서 중성을 쓴다
esto no es vida. 라고 해주셨는데
vida 가 여성 명사니까 esta no es vida. 가 아닌가요?
아 혹시 ' 아니야 ' 때문에 지시하는 게 인생이라는 단어가 아니라서
esto가 쓰이는 건가요?
이 문장에서 가리키는 것은 인생, 맥주, 책상 같은 명사가 아닌
이 엉망진창인, 답 없는 현실을 가리키는 거라 중성지시대명사인 esto를 사용해요. :)
다른 예) Esto no es nada. 이것은 아무 것도 아니야.
다른 예) Esto es un desastre. 이것은 재앙이야!! 최악이야!!
그럼, ¡hasta luego!