시원스쿨 스페인어

안녕하세요! 시원스쿨 스페인어입니다. :)
질문에 대한 답변 드리겠습니다.

1. en은 tarde의 시간적 상황을 나타내는 전치사입니다.
즉, en la que는 오후에(tarde) ~을(했다) 정도의 의미가 됩니다.
시간 표현 앞에는 보통 en la que / en el que 형태가 자주 쓰입니다.

2. querer decir와 significar는 둘 다 '의미하다'의 뜻이지만,
뉘앙스 차이가 조금 있기 때문에 문맥을 먼저 살펴봐야 합니다.

해당 문장에서 significa로 대체해도 무방하지만,
querer decir가 좀 더 구어체에 가깝기 때문에 significa보다 문맥상 자연스러울 것으로 보입니다.


그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.


감사합니다.

시원스쿨 스페인어 드림