[NEW 왕초보 탈출 2탄]tener 동사 관련
[복습3강] 오류 잡기 + 말하기 트레이닝
작성자 : 박재*
조회수 : 292
말하기 트레이닝 중
Tienen cortado? 라는 문장에서 어째서 3인칭 복수로 Tienen이 사용되는지 헷갈립니다.
꼬르다도 있나?라는 해석일 때, 그 가게가 꼬르다도를 가지고 있나?라고 해서 Tiene로 쓰여야하는것 아닌가요?
아니면 꼬르다도들을 가지고 있다고 해석되어서 Tienen이 쓰인건가요?
Tienen cortado? 라는 문장에서 어째서 3인칭 복수로 Tienen이 사용되는지 헷갈립니다.
꼬르다도 있나?라는 해석일 때, 그 가게가 꼬르다도를 가지고 있나?라고 해서 Tiene로 쓰여야하는것 아닌가요?
아니면 꼬르다도들을 가지고 있다고 해석되어서 Tienen이 쓰인건가요?
¿Tienen cortado?
요 문장에서 주어는 3인칭 복수 ustedes(당신들)이에요.
당신들 꼬르따도 가지고 있나요? 하고 보통 ustedes를 주어로 물어본답니다.
스페인의 경우 중남미보다 캐주얼하게 반말하는 경우도 많아 ustedes대신 vosotros를 쓰기도 해요.
¿Tenéis cortado? 너희 꼬르따도 가지고 있어? 너네 꼬르따도 있어?
현지에서 주문할 때 이렇게 한번 써보시고
그럼, ¡hasta luego!