시원스쿨 스페인어

¡Hola!

1. Tener que inf. : ~해야한다 / No tener que inf. : ~할 필요 없다/안 해도 된다.
보통 나의 의지와 상관없이 꼭 해야하는 일을 나타낼 때 써요. 영어의 have to에 가까워요.
예) Tengo que trabajar mañana. 나 내일 일해야 해.
예) No tienes que salir. 너 안 나가도 돼.

2. Deber inf. : ~해야한다 / No debes inf. : ~하면 안된다.
주로 사회적, 도덕적인 의무에 사용하지만 개인적인 의무에 쓰는 사람도 있어요.
영어의 should에 가까워요. 하지만 부정문일 때는 금지표현이니 주의해야해요!
예) Debemos ayudar a los demás. 우리는 타인을 도와야 해.
예) Debes estar en casa. 넌 집에 있어야 해. (Tienes que estar en casa 보다 의무가 악하게 들림)
예) No debes salir. 넌 나가면 안돼!!!!

3. Hay que inf. : ~해야한다.
주어 없이 누구나 다 해야하는 일 이야기할 때 써요.
예) Hay que trabajar. 일 해야 해. (사람이라면~ 누구나 다~)
예) Hay que disfrutar la vida. 인생을 즐겨야 해. (태어난 인생 우린 누구나 다~)

한번 잘 살펴보시고 또 궁금한 것 있음 언제든 질문해주세요!
그럼, ¡hasta luego! :)