[하루 10분 처음 스페인어]247 페이지
[85강] 전치격 인칭대명사
작성자 : 김다*
조회수 : 100
선생님, 안녕하세요. 저는 선생님 강의를 듣는 학생입니다.
수업을 듣다가 두 가지 헷갈리는 부분이 생겨서 질문 드려요.
첫 번째는 교재 247 쪽 동그라미 2번 첫 번째 예문 "Todas tienen novio menos yo" 에서 novio가 단수로 쓰인 이유가 궁금합니다. novios라고 하면 틀린 문장이 되는 것인가요?
두 번째는 처음 회화 마지막 문장에서 교재엔 Estás fría conmigo hoy라고 되어 있는데 강의에서는 Eres fría conmigo hoy라고 하셔서 두 가지 모두 가능한 문장인 것인지도 궁금합니다.
답변 주시면 정말 감사하겠습니다!
수업을 듣다가 두 가지 헷갈리는 부분이 생겨서 질문 드려요.
첫 번째는 교재 247 쪽 동그라미 2번 첫 번째 예문 "Todas tienen novio menos yo" 에서 novio가 단수로 쓰인 이유가 궁금합니다. novios라고 하면 틀린 문장이 되는 것인가요?
두 번째는 처음 회화 마지막 문장에서 교재엔 Estás fría conmigo hoy라고 되어 있는데 강의에서는 Eres fría conmigo hoy라고 하셔서 두 가지 모두 가능한 문장인 것인지도 궁금합니다.
답변 주시면 정말 감사하겠습니다!
반갑습니다. 끌라라입니다!
Q1)
1. Todas tienes novio menos yo. 나 빼고 다들 남자친구가 있어.
2. Todas tienen novios menos yo. 나 빼고 다들 "남자친구들"이 있어.
문법적으로는 1,2번 모두 성립되지만, 의미적으로 2번이 어색합니다.
Q2)
좋은 질문 감사합니다.
두 문장 모두 맞습니다. 혼란을 드려 죄송합니다.
개정시 내용을 통일하도록 하겠습니다.
누군가의 "성향"을 묘사하는 경우
ser가 어울립니다.
예) Clara es fría. 끌라라는 냉정해(냉정한 사람이야).
원래 그런 사람이 아닌데 순간의 느낌을 묘사하는 경우라면
estar가 어울립니다.
예) ¿Por qué Clara está tan fría? 끌라라가 왜이리 차갑게 굴지?
ser, estar 사용에 따른 뉘앙스가 전혀 다른 의미로 구분되는 경우도 있고,
말하는 사람의 의도나 상황에 따라 모두 사용 가능한 문장이 되는 경우도 있습니다.
위 상황 또한 이러한 경우에 해당됩니다.
도움이 되었기를 바라며.. 궁금한 점은 언제든 게시판에 남겨주세요!
감사합니다.