[스페인어 레벨업 독해]제목
[1강] La situaci?n actual del espa?ol en el mundo
작성자 : 장홍*
조회수 : 585
la lengua española española, en la actualidad, es la que ocupa el segundo lugar en el internet en cuanto al numédo de hablantes nativos 437 mi~
이 문장에서 en cuanto a가 필수적인지 궁금합니다. 사전에서는 ~에 관해서, 대해서라고 나와서 그냥 de로 연결하면 안되는 것인지, 차이가 있는지 궁금합니다.






























질문에 대한 답변 드리겠습니다.
말씀하신 문장에서 en cuanto a 는 필수적입니다.
en cuanto a 는 ~에 관해서, ~의 관점에서의 뉘앙스가 있습니다.
"모국어 화자 수의 관해서/모국어 화자 수의 관점에서 봤을 때 인터넷에서 두 번째로 많이 쓰이는 언어다"의 뜻으로,
이때 de를 쓴다면 '명사에 관해서'의 의미까지는 포함되지 않아 전체적으로 어색합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림