[NEW 왕초보 탈출 1탄]너 그거 알아? 작문
[19강] 글쎄. No sé.
작성자 : 조효*
조회수 : 639
미션 문장 '너 그거 알아?'가 '(Tú) sabes qué?' 라고 나왔는데
저는 같은 차시에서 배운 단어 'lo'를 이용해서 '(Tú) lo sabes?'라고 작문을 했어요
혹시 이 문장은 틀린 걸까요? 만약 맞는 문장이라면 어떻게 다른 건지도 궁금합니다
저는 같은 차시에서 배운 단어 'lo'를 이용해서 '(Tú) lo sabes?'라고 작문을 했어요
혹시 이 문장은 틀린 걸까요? 만약 맞는 문장이라면 어떻게 다른 건지도 궁금합니다






























¿Sabes qué? 와 ¿Lo sabes?는 모두 맞는 문장이지만 뜻이 달라요.
먼저, ¿sabes qué? 는 영어의 you know what? 처럼
너 그거 알아?라고 대화를 시작하는, 정보를 전달해주는 구어 표현이에요.
실제로 상대방이 무언가를 아는지 물어보는 게 아니죠.
반면, ¿Lo sabes? 는 Do you know it/that? 처럼
너 그거/이거 알고 있어? 하고 상대방이 아는지 모르는지 물어보는 문장이고요.
예)
A : ¿Sabes qué? ¡Yo aprendo español! 너 그거 알아? 나 스페인어 배운당!!!
B : ¿De verdad? Juan es español. ¿Lo sabes? 진짜로? 후안 스페인 사람이야. 그거 알고 있어?
그럼, ¡hasta luego!