[스페인어 레벨업 독해]제목
[3강] Datos curiosos sobre 'La Tomatina'
작성자 : 장홍*
조회수 : 491
3강 tomatina
1. desde..hasta와 de a의 차이
첫째문장 desde las fallas~
와 de once a doce에서 쓰임이 다른건지, 혼용해서 써도 되는건가요?
2. es unicamente de una hora에서 de를 왜 넣어야하는지, 해석할때 어떻게하는지, de가없이 una hora만 쓰면 안되는것인지 궁금합니다.
그리고 어디서는 de una hora는 30분이라는데 이거는 틀린건가요 아니면 뉘앙스를 보고 파악해야하나요?
datos앞에는 정관사가 안와도되나요?(제목)
-------
4강
las cuales 가 잘 이해가 안갑니다 왜 cual을 써야하나요?다른걸로도 바꿀수있나요?
--5강
cómo는 ~하는법이라고 해석해도되나요?어떻게 라고 해석해야하나요? 둘의 차이가 있는건지, 구조상으로 다른게 있나요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1.
desde... hasta... : 날짜, 시간, 장소 등 넓은 범위에서 사용
de... a...: 시간, 거리 표현에 주로 사용 / 구어체
시간 표현에는 de a 가 더 잘 쓰입니다.
2.
전치사 de와 함께 써서 시간의 정도를 나타낼 수 있습니다. (한 시간짜리 길이의)
de 가 없으면 "그것은 한 시간이다"의 의미가 되므로 전치사가 필요합니다.
de una hora가 30분인 것은 잘못된 정보입니다.
3.
문장 앞에서는 일반적으로 정관사를 사용하지만, 제목이나 표지 등에서는 보통 정관사를 생략합니다.
4.
선행사가 여성형 복수일 때 las cuales를 사용합니다.
관계대명사는 성수일치가 필요합니다.
el cual 관계사는 문법 강의를 통해 정확히 학습하시는 걸 추천드립니다.
관계사는 많은 분들이 헷갈리는 문법이기 때문에
강의를 통해 다양한 예문을 보며 계속 복습하시는 것이 가장 도움됩니다.
[NEW 중급 스페인어 문법] 17강 수강 권장드립니다.
5.
~하는 법으로 해석 가능합니다.
동일한 구조이기 때문에 문맥상 구분하시면 됩니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림