[실전 스페인어 회화 1탄]por와 a 차이
[준비 4강] 미래시제
작성자 : 지은*
조회수 : 643
Hola!
강의 마지막쪽에 나오는 문장인 "네가 스페인어를 배운다면 너는 스페인에 갈 수 있을 거야"에서는 podras ir a Espana라고 쓰고
"너는 스페인을 여행 할 수 있을 거야는 podras viajar por Espana라고 쓰는데 왜 두 문장이 다른 전치사를 사용하는지 궁금합니다.
podras viajar a Espana라고 쓰면 안되는건지도 궁금합니다.
감사합니다!
강의 마지막쪽에 나오는 문장인 "네가 스페인어를 배운다면 너는 스페인에 갈 수 있을 거야"에서는 podras ir a Espana라고 쓰고
"너는 스페인을 여행 할 수 있을 거야는 podras viajar por Espana라고 쓰는데 왜 두 문장이 다른 전치사를 사용하는지 궁금합니다.
podras viajar a Espana라고 쓰면 안되는건지도 궁금합니다.
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
viajar 동사는 전치사 a / por 둘다 사용 가능하지만 뉘앙스 차이가 있습니다.
viajar a 장소 : ~로 이동하다
viajar por 장소 : ~를 돌아다니다
전치사 a를 사용하면 스페인에 도착한 것, 즉 이동에 초점을 맞추고
por를 사용하면 스페인 도시를 돌아다니며 여행한 것에 초점을 맞춥니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림