[NEW 왕초보 탈출 2탄]오늘의 핵심표현(p.135)
작성자 : 박병*
조회수 : 1,822
poder 부정문 해석시
- No puedo comer sin salsa
-No podemos vivir aqui
-No puedes tomar fotos
-Lola no puede comer esto
에서
"할수 없다" 와 "하면 안된다" 는 다른 의미인데
어떻게 구분해서 표현하거나 해석해야 하나요?
- No puedo comer sin salsa
-No podemos vivir aqui
-No puedes tomar fotos
-Lola no puede comer esto
에서
"할수 없다" 와 "하면 안된다" 는 다른 의미인데
어떻게 구분해서 표현하거나 해석해야 하나요?


























Poder + 동사원형 구문은 말씀하신 것 처럼,
’-할 수 있다/-해도 된다‘ 두 의미 모두 가능해요.
이는 이 문장만으로는 식별이 어렵고 앞뒤 문맥에 따라 구분해줘야 해요.
예) 넌 카메라가 없어. No puedes tomar fotos. 넌 사진 찍을 수 없어.
예) 여기 사진 금지야. No puedes tomar todos. 넌 사진 찍으면 안돼.
그럼, ¡hasta luego!